может потребоваться

Может понадобиться / потребоваться -- may be necessary (to), may need (to); may take (о времени); may require (+ noun)

 Additional studies may be necessary, however, to determine the effects of continuous operation on this phenomenon.

 You may need to open up the meter for one of the following reasons. (Открытие прибора может потребоваться ...).

 The load carrying capacity of a complex shaped component may need to be reduced by a factor of two. (Может потребоваться уменьшение несущей способности детали сложной формы в 2 раза)

 In order to identify certain resonances it may be necessary to apply exponential smoothing to the original response data.

Может потребоваться (2--3) дня, чтобы-- It may take the operator two or three days to get used to a new tool.

—вам потребуется

—возможно, что для ... потребуется

—время, которое потребовалось бы давлению, чтобы

—для достижения ... может потребоваться

—для этого может потребоваться много времени

—если потребуется

—если это потребуется

—могут потребоваться

—может никогда и не потребоваться

—на завершение этого процесса может потребоваться от ... до

—нам потребуется

—но потребовалось лишь немного времени, чтобы

—потребовалось больше времени, чем планировалось первоначально

—потребуется некоторое время